Ich habe gestern V wie Vendetta gesehen und muß sagen, daß es ein Film ganz nach meinem Geschmack ist. Besonders gefallen hat mir die Synchro. V hält zu beginn des Filmes eine Rede, in der es vor Vs geradezu wimmelt. Diese wurde sehr v-reich ins Deutsche übertragen. Und dann war da noch eine E-Mail, die man im Bild sah: Sie wurde nicht vorgelesen, sondern durch eine deutsche ausgetauscht. (Ich kann mir zumindest nicht vorstellen, daß sie schon im Original auf deutsch war.) Soetwas kennt man ja fast nur noch aus der alten Zeit, als man so etwas standardmäßig machte.
Einziger Schwachpunkt war Vs Synchronstimme. Es war zum einen nicht Hugo Weavings normale Synchronstimme, zum anderen war sie viel zu aufgesetzt. Das war eine Stimme aus dem Off.
Der Film bekommt von mir klare 10/10 Punkten. Wann kommt die DVD?
